English translation for "détourner les yeux"

v. look away

Example Sentences:

	1.	Against that background , it is important not to ignore what has been achieved. dans ce contexte , il est important de ne pas détourner les yeux de ce que nous avons obtenu.
	2.	I therefore emphatically call on my fellow members and also the commission to absolutely not take their eye off this issue. je prie donc instamment mes collègues et la commission de ne surtout pas détourner les yeux de cette question.
	3.	Immigration is a reality that needs to be regulated , and we must not bury our heads in the sand or look the other way. l’immigration est une réalité qui doit être réglementée et nous devons éviter la politique de l’autruche ou détourner les yeux.
	4.	The Los Angeles Times' Mary McNamara gave it a mixed review, stating that it "collapses into camp... upon more than one occasion" but also noting that it is "hard to look away." Mary McNamara du Los Angeles Times écrivit une critique mitigée, expliquant : « tout s’effondre à chaque occasion » mais qu’il est « dur de détourner les yeux ».
	5.	Nor can he look the other way as cooperation on venezuelan soil between eta and the revolutionary armed forces of colombia grows , which has already been condemned by the judge eloy velasco. il ne peut pas non plus détourner les yeux alors que la coopération sur le sol vénézuélien entre l'eta et les forces armées révolutionnaires de colombie s'intensifie , ce qui a déjà été confirmé par le juge eloy velasco.
	6.	Complex was less critical of the music video and awarded it the number 2 spot on their "100 Best Music Videos of the 2000s" list, commenting that "the images are so arresting that you can't look away for even a second." Le magazine Complex a été moins critique et place le clip au deuxième rang de sa liste des 100 meilleurs vidéoclips des années 2000, ajoutant que les « images sont si fascinantes qu'on ne peut détourner les yeux ne serait-ce qu'une seconde ».
	7.	We cannot turn a blind eye to this conflict; in the coming weeks and months , we must try to find an answer to the outstanding problems within the framework of the partnership and cooperation agreement and at the talks in which the council is engaged. nous ne pouvons pas détourner les yeux et nous devrions essayer de trouver rapidement une réponse aux problèmes en suspens dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération et dans le cadre des discussions menées par le conseil.
	8.	We should also take this hostage crisis as a warning to us to stop ignoring these parts of the world or simply pursuing our own economic interests there. instead , we should be helping to create stable and peaceful conditions there , because these areas of conflict are like open wounds that we ourselves have often inflicted in the past in these regions. cette dernière devrait être perçue comme un avertissement et nous inciter à ne plus détourner les yeux de ces régions du monde pour n'y poursuivre que nos intérêts économiques mais , au contraire , à faire en sorte que les conditions de paix et de stabilité puissent être rassemblées , car des foyers de conflit couvent et des blessures , dont nous avons souvent été responsables dans le passé , saignent des ces régions.
	9.	And if it is to be found at the centre of society then it is up to this parliament , to every member of this house , but also to every citizen of the european union not to turn a blind eye and a deaf ear to the phenomenon of ethnic hatred and xenophobia , anti-semitism and rabble-rousing but to oppose it actively , to have the courage to stand up for their beliefs and to protect people. et si ce phénomène touche le coeur de la société , ce parlement , chacun de ses membres , mais aussi chaque citoyen et citoyenne de l'union européenne sont appelés dès lors à ne pas détourner les yeux et jouer les sourds face aux manifestations de haine ethnique et de xénophobie , d'antisémitisme , face à l'instigation à la violence , mais à faire preuve de courage civique pour défendre les êtres humains.

Similar Words：

"détournement du ys-11 de korean air" English translation, "détournement publicitaire" English translation, "détournements de dawson's field" English translation, "détourner" English translation, "détourner des fonds publics" English translation, "détourner qqn de qqch" English translation, "détourneur" English translation, "détourné" English translation, "détoxication" English translation